Ce message est déposé sous:
Pays d’accueil Fait saillie,
Entretiens et colonnes
Sea Sirens: A Trot and Cap’n Bill Adventure
L’écrivain Amy Chu est connue pour son travail sur Poison Ivy: Cycle of Life and Death, Red Sonja, Catalyst Prime: Summit, et bien plus encore. L’incroyable œuvre de la ligne de l’artiste Janet Lee a été vue en retour des hommes élégants, de Lost Vegas, d’Emma de Jane Austin et d’autres. Maintenant, ils se réunissent pour Sea Sirens: A Trot and Cap’n Bill Adventure, une histoire inspirée par le travail de L. Frank Baum. Chu et Lee ont récemment déclaré à Roger Ash de Westfield sur cette aventure sous-marine.
Westfield: Comment vous êtes-vous réunis pour le livre?
Janet Lee: J’étais en quelque sorte amoureuse de ce vieux livre de Frank Baum, The Sea Fairies. Ce n’était pas son plus grand livre, mais il a été perdu contre le temps. J’ai adoré les visuels, mais l’histoire n’était pas géniale. J’ai commencé à en parler à Amy et elle avait la plus merveilleuse idée de la façon de l’améliorer. Amy est celle qui l’a fait fonctionner.
Amy Chu: Nous avons fait beaucoup de conventions ensemble et Janet avait commencé à faire ces superbes portraits de sirène. Elle a parlé de l’inspiration et a dit que cela ferait un livre incroyable. … Pas pour claquer M. Baum, mais ce n’était certainement pas son meilleur travail. Plus important encore, je pense que c’est juste que ces histoires n’ont pas bien vieilli. Nous pouvons en profiter d’un point de vue nostalgique, mais ils ne sont vraiment pas un matériel formidable pour les enfants maintenant. Il devait être mis à jour.
Lee: Il essayait de ne plus faire de livres Wizard of Oz. Il s’est fatigué d’eux comme J.K. Rowling était fatigué d’écrire des trucs Harry Potter. Ce qu’Amy a trouvé pour l’arrière-plan a tout changé. Je me suis soudainement enthousiasmé par l’idée du projet.
CHU: Je pensais, pourquoi ne pas régler cela dans le sud de la Californie? Ce serait un livre de sirène mis à jour avec une partie de l’esthétique de l’histoire originale mais avec une sensation de jante du Pacifique. En tant qu’Américain d’origine asiatique, pensais-je, faisons-en une maison sur le thème asiatique américaine. Nous recherchions beaucoup d’art du tournant californien du mouvement des arts et de l’artisanat du siècle. C’était très bien pour ce livre.
Sea Sirens: A Trot and Cap’n Bill Adventure Preview Page 41
Westfield: Depuis combien de temps travaillez-vous sur le livre?
Lee: Nous avons commencé à en parler il y a probablement deux ou trois ans.
Chu: C’est en fait devenu étonnamment rapide. Nous avons travaillé ensemble, mais juste sur une nouvelle. C’est la première fois que nous travaillons ensemble sur un roman graphique complet. En fait, ce n’est que mon deuxième roman graphique. Janet, bien sûr, a attiré le retour des hommes élégants, ce qui a été un succès substantiel pour elle. Je ne m’attendais pas à ce que cela réussisse si rapidement. Nous avons eu la presse viking sur notre premier lancer.
Lee: Nous avons vraiment eu sérieux à l’envoyer aux éditeurs. Le timing était également juste. Il y a des sirènes et des sirènes sont vraiment chaudes tout à coup.
Chu: Vous avez mis en place huit pages époustouflantes et nous avons eu un accord de livre immédiatement.
WESTFIELD: Combien de cela vient de l’histoire originale et combien en êtes-vous?
Chu: C’est surtout nous, mais la plupart des noms du personnage sont les mêmes. Les batailles sous-marines sont, en esprit, les mêmes. L’histoire est complètement différente.
Lee: Nous l’appelons «inspiré» car c’est vraiment un point de saute. Amy a gardé certaines des pièces de base que les gens qui sont des fans hardcore de L. Frank Baum apprécieront, mais elle en a fait une histoire beaucoup plus forte.
CHU: Pensez à la série originale de Battlestar Galactica et à la nouvelle version. Beaucoup de choses sont les mêmes, mais les scénarios sont très différents. Il est très difficile de revoir le Battlestar Galactica d’origine et je suis fan. Par exemple, Cap’n Bill est maintenant un chat. C’est un peu difficile d’avoir un vieil homme croustillant avec une patte de cheville dans l’histoire. Cela ne convenait pas tout à fait.
Lee: Les 12 ans de l’héroïne, donc c’était un peu effrayant.
CHU: J’ai lu la série Original Wizard of Oz en grandissant, mais je ne m’attendrais pas à ce que mes enfants le lisent maintenant. C’est tellement différent.
Sea Sirens: A Trot and Cap’n Bill Adventure Preview Page 42
WESTFIELD: Alors, qui sont le trot et Cap’n Bill?
Lee: Trot est une fille américaine vietnamienne qui est normale, mais qui a une famille compliquée. Elle a une maman célibataire et un grand-père dont la mémoire échoue un peu et elle doit le surveiller. Cela change leur relation. Elle et son chat aiment surfer pendant que grand-père va pêcher. Elle finit par être ancrée et décide d’aller surfer malgré cela et c’est là que commence l’aventure.
Chu: Ce n’est pas que les Américains d’origine asiatique ont un verrou sur ce genre de famille, mais c’est une partie très importante de la culture asiatique que vous prenez soin des personnes âgées. Elle est donc dans cette position où elle est responsable. Et quand son grand-père descend pour la chercher, il finit aussi en difficulté, donc elle doit le sauver. Ce sont toutes des choses qui se sont produites de manière organique alors que nous nous sommes déplacés avec la lutte entre les sirènes maritimes, qui sont les sirènes, et leur ennemi mortel, le serpent.
Westfield: qui sont certains des OLes personnages de l’histoire?
Lee: C’est une histoire d’amitié qui se forme avec des filles sirènes.
Chu: Les filles sirènes sont également originales. Clia et Merla étaient dans l’histoire originale et aussi le roi Anko, leur ennemi mortel, mais nous avons définitivement changé beaucoup de leur caractère et de leurs interactions. Anko était à l’origine un serpent de mer. Je lui ai fait un petit garçon.
Lee: Le cœur de l’histoire est l’amitié qui se forme avec la princesse des sirènes, Clia. Elle et Cap’n Bill finissent par être déterminants dans la bataille entre les sirènes et les serpents de mer. Clia est similaire à Trot en ce qu’ils ont tous deux des problèmes familiaux. Ils ont tous deux des mamans très fortes qui ont établi des règles fermes. Ils se lient sur des choses très humaines.
Sea Sirens: A Trot and Cap’n Bill Adventure Preview Page 43
Westfield: Comment travaillez-vous ensemble?
Lee: Amy est géniale. Elle sait que j’aime faire ces éléments fous et fantastiques et jouer avec beaucoup de structures organiques. Elle m’a donné tellement d’occasions de le faire dans un domaine sous-marin. C’est peut-être absolument fou, mais j’ai l’impression que tout le temps où je me trouvais, “C’est ce que je voulais que les singes de mer soient quand je regardais les bandes dessinées quand j’étais enfant.” Je voulais que ce soit ces merveilleux royaumes avec de petites créatures qui ont nagé et ils ont tous joué ensemble et ont eu de merveilleuses histoires et batailles. Ce ne sont certainement pas des singes de mer, mais c’est à l’esprit que c’était le royaume des singes de mer que j’ai toujours voulu.
Chu: C’est hilarant. Nous devrions essayer de trouver qui a la licence pour les singes de la mer.
Je pense que c’était formidable que nous ayons d’abord travaillé sur une nouvelle. Le style de Janet est si unique et si beau, cela le rend facile à écrire pendant que j’écris aux visuels. Là où je dois être prudent, je sais que Janet remplira littéralement chaque millimètre d’espace. Si je dis qu’il y a du corail, elle remplira tout le panneau plein de corail, car c’est le genre de personne qu’elle est. C’est manifique. Elle rend la vie misérable pour tous les autres artistes parce qu’elle le rend si facile et si beau. Quand je pensais que ce ne serait que deux coups de tête, ce sont deux coups de tête avec ce merveilleux arrière-plan. C’est merveilleux, mais je m’inquiète à chaque fois que j’ajoute quelque chose. Je dirai: “Vous n’avez pas besoin de dessiner dans chaque détail de ce varech”, mais je sais qu’elle le fera de toute façon.
Sea Sirens: A Trot and Cap’n Bill Adventure Preview Page 44
Lee: Je sais que ce n’est pas normal. Je n’ai jamais étudié officiellement. Mes héros de l’illustration absolue étaient des illustrateurs d’art line dont le travail était dans des livres comme Wizard of Oz ou John Tenniel à Alice au pays des merveilles. Garth Williams qui a illustré le Web de Charlotte. J’ai toujours un sentiment étrange quand je vois de vieux livres de sauveteurs et des choses comme ça. Ce style de stylo et d’encre délicat semblait juste être la bonne approche. Quand vous pensez Frank Baum, vous pensez un certain look. C’est amusant pour moi de dessiner. Si jamais vous parlez à mon mari, il vous dira parfois qu’il passe par le studio et que je suis à mi-chemin du corail marmonnant à propos de mes pauvres choix de vie, mais j’adore le faire. Et je ne semble pas pouvoir m’arrêter. Chaque cheveux sur la tête d’une personne. Chaque échelle sur le poisson qui nage. Cela semble être juste pour cette histoire. Nous sommes allés pour l’opulence parce que c’est un conte de fées opulent. C’était une explosion à faire.
Et je peux comprendre ce que les orques porteraient pour une fête. Les créatures marines viennent au banquet de la reine et elles sont toutes habillées.
CHU: En général, je ne fournis pas beaucoup de description. J’écris quelque chose comme «l’ambassadeur est une morue». Je ne dis jamais qu’il porte un chapeau et a des spats. J’espère que Janet ira en ville sur la morue.
Lee: Un autre de mes personnages préférés!
Chu: Je fais beaucoup de livres mensuels, et je ne veux pas claquer des livres mensuels, mais nous sommes sur une telle échéance avec ceux que cela ne ressent pas la même chose. Tous les 30 jours, je dois avoir un nouveau script. Ces artistes ne dessinent pas dans tout le corail parce qu’ils doivent commencer. Janet est si inhabituelle en ce qu’elle fait tout. Elle est la plume et l’encrage et elle colore aussi. et découpage. Je pense qu’elle est folle.
LEE: Pour des pages ou des pages vraiment compliquées où je voulais passer un moment «ah ha», j’adore l’effet de couper les images et de les coller. Vous obtenez cet effet plus riche avec la dernière pièce. J’ai de la chance que je puisse faire ça. J’ai déjà fait des livres mensuels et Amy a raison, c’est un travail incroyablement difficile. L’un des avantages de faire un roman graphique est que vous pouvez définir un peu votre horaire. Vous pouvez faire une estimation du temps dont vous aurez besoin pour faire quelque chose. Vous obtenez donc une certaine latitude que vous n’obtenez pas lorsque vous devez transformer quelque chose tous les 25 jours environ. Ils font un travail incroyable. La toute première bande dessinée mensuelle que j’ai faite était une Jane Austen pour Marvel et je ne savais pas dans quoi j’allais entrer. J’ai dit: “Bien sûr, je vais crayer, encre, couleur, et faire les couvertures moi-même.” Je suis toujours déçu par une partie de mon travail parce que je ne suis pas entré dans les panneaux autant que je le voulais. Je ne savais pas mieux. Les romans graphiques sont une chose complètement différente.Il vous permet de faire des trucs fous comme le découpage.
Sea Sirens: A Trot and Cap’n Bill Adventure Preview Page 45
Westfield: des commentaires de clôture?
Chu: J’espère que les gens le lisent et l’aiment. Nous avons essayé de le faire comme un livre de niveau moyen, mais quelque chose que n’importe qui pouvait lire. Mes parents l’ont lu et ils l’ont aimé.
Lee: J’espère que tout le monde tombe amoureux de ces histoires, et l’idée que ces enfants se déroulent dans des aventures fantastiques, de la même manière que moi quand j’étais enfant. Ça a été une explosion de travailler avec Amy.